Apajh Sorede

Coucou, je vois souvent "VOSTFR" quand je cherche des films ou séries en ligne, mais je pige pas trop ce que ça veut dire. Quelqu’un peut m’expliquer svp ?

Salut ! VOSTFR ça veut dire "Version Originale Sous-Titrée en Français". Donc le film ou la série est en langue originale (genre anglais, japonais, etc.) et y a les sous-titres en français. Pratique si tu veux entendre les vraies voix tout en comprenant, quoi !

Ouais c’est ça ! A NE PAS confondre avec VF = Version Française, là tout est doublé en français. Perso je préfère VOSTFR, les doublages ça fait trop chelou parfois haha

Juste pour compléter, parfois tu trouveras aussi VOSTA (sous-titres anglais) ou VO tout court (sans aucun sous-titre). Après, attention sur certains sites les sous-titres sont pas toujours synchros, galère...

Désolé mais c’est pas déjà évident ce genre d’abréviations ? Faut juste chercher sur Google, non ? Bref, tant mieux si t’as eu ta réponse...

Merci pour vos réponses rapides ! Je pige mieux, du coup je vais tester avec VOSTFR. Trop cool d’avoir l’original avec sous-titres.

Perso je trouve que certains animes en VO avec VOSTFR, ça change carrément l’ambiance ! VF c’est souvent "plate" à côté... Mais ça dépend des goûts hein.